【视频】| 新西兰国庆日平静过 女总理穿围裙做烧烤服务来宾 第一奶爸抱萌娃随行 视频

作者:新西兰的信报 / 公众号:nzmessengers 发布时间:2019-02-07



怀唐伊日
6 February 2019
怀唐伊日,英文Waitangi Day,是新西兰的国庆日,以纪念毛利人和英国政府于1840年2月6日签署的《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)。 仪式在北岛怀唐伊举行。
该条约被视为新西兰的创始文件,并使新西兰成为英国殖民地。在该条约的规定中,新西兰的本土土著及外来移民者,均在英国女王的庇佑下在新西兰这片土地上享有平等的权利。
今天(2月6日,周三)是新西兰的怀唐伊日,超过1000人参加了位于新西兰北岛怀唐伊条约签署地举行的庆典仪式,纪念1840年2月6日怀唐伊条约的签署。怀唐伊条约是新西兰的建国宪法文件,对毛利人和英国人的关系以及相关事务进行了约定。

纪念仪式在凌晨的岛屿湾举行。新西兰女总理Jacinda Ardern(杰辛达·阿德恩,又译又译婕森达·阿德恩),按惯例参加了早餐烧烤。此外她还参加了传统祈祷仪式和纪念仪式。


这是阿德恩第二次在怀唐伊会堂发表演讲。去年的今天,她成为新西兰历史上首位在此发表演讲的女总理。


阿德恩在周三的演讲中说,虽然政府要为毛利人负起责任,但所有新西兰人都有责任建设一个更好的社会。
总理的伴侣克拉克·盖福德(Clarke Gayford)在会场带娃,十足新西兰头号奶爸。
阿德恩总理说,怀唐伊传递出了一种乐观情绪,这和此前的描述很不一样。她将继续缩小毛利人和“后来者”之间的裂痕。“我们之间的分歧仍然很大,还有很多要做的。”
阿德恩承诺将努力减少毛利人的犯罪率,并谈到政府的家庭计划,让15万毛利家庭得到冬季能源补贴,5万毛利家庭获得的福利有所提高等。

反对党国家党党魁Simon Bridges (中译名:西蒙·布里斯基)同样出席了怀唐伊日庆典活动。

前国家党党魁Don Brush (曾在2004年在毛利会堂纪念活动上被丢了一身污泥),此次也被此次纪念活动的毛利组织者邀请出席了庆典。
在基督城,维多利亚广场(Victoria Square)的庆典活动包括食物、娱乐和传统仪式。毛利旅游运营商Ko Tāne负责人David Brennan说,庆典活动旨在通过地震重建来纪念基督城的毛利和帕比哈(欧裔)文化历史渊源。
距基督城一个半小时车程的班克斯半岛Okains Bay,每年都会举行庄重的纪念活动。该地的活动虽然规模不大,但活动仪式比较独特,整个活动是一场200年前怀唐伊条约签订仪式的历史重现,讲述了从毛利人乘独木舟登录新西兰,到怀唐伊签署协议这段历史。本报记者朱其平专程驱车,在黎明时发来视频和图片报道——

(点击可放大观看)






怀唐伊纪念活动还在阿卡罗阿举行,包括传统的欢迎仪式和入籍典礼。新西兰总督帕齐•雷迪发表了国庆日讲话。
毛利人是新西兰的原住民,毛利文化构成了新西兰文化的基础。在新西兰450万人口中,约有15%是毛利人的后裔。
针对怀唐伊条约,至今仍有许多分歧。争议来源于在最初的条约中,英语和毛利语版本的条约存在显著差异。
怀唐伊日相关背景:
Ngapuhi部落是新西兰最大的毛利部落,大本营就在岛屿湾(Bay of Islands)怀唐伊地区,覆盖范围从北岛最北端一直到北岛中南部。
Ngapuhi部落人口众多——150多个Hapu(毛利社区),12.2万人口(2013数据),占毛利人口20%以上。怀唐伊条约当年在Ngapuhi签署,但Ngapuhi部落与新西兰政府却没有达成和解,每年怀唐伊日前后这里都聚集了大量的抗议人群。
早在1844年和1845年,Ngapuhi部落首领Hone Heke,就曾在怀唐伊日那天扯下位于Russell(当时是新西兰首都)的英国国旗。
1990年怀唐伊日庆祝活动,女王伊丽莎白二世出席,有抗议者向其投掷了一件湿T恤。事后,警方逮捕了13名抗议者。
1998年,时任工党党魁的Helen Clark(海伦·克拉克)欲在毛利会堂发言,被毛利活动家Titewhai Harawira(Mana党党魁Hone Harawira的母亲)打断,称英裔白人女子不应在毛利会堂发言。“铁娘子”为之潸然泪下。两年之后,已经成为总理的海伦·克拉克再次被拒绝进入怀唐伊会堂。
2004年,在毛利会堂纪念活动上,时任国家党党魁Don Brash被一名年轻的抗议者丢了一身污泥。
2009年,时任总理John Key在毛利会堂外被抗议者拉拽,不让他进入会堂。
2016年,时任总理John Key表示因为安全无法保障,拒绝前往怀唐伊会堂出席活动,而是在奥克兰观看了一场橄榄球赛。
2017年 时任总理Bill English表示,由于没有被允许在怀唐伊会堂发表讲话,所以不会出席当年的怀唐伊日纪念活动。
2018年,为表示对怀唐伊日的重视,刚刚在2017年9月赢得大选的工党新总理杰辛达·阿德恩,特意安排了整整五天的怀唐伊行程,参加了数个重要的怀唐伊日庆典活动,并在2月5日上午,在Te Tii Waitangi marae(怀唐伊会堂)发表演讲,这是历史上首位在怀唐伊会堂发表演讲的新西兰女总理。

商务合作、供稿,请联系:
nzmessenger@xtra.co.nz
0064 3 3380168全纪录 · 新西兰
有范儿的新媒体
新西兰信报

关注新西兰的信报微信公众号,获取更多图文精彩内容


其他栏目